Примеры употребления "gain" в английском

<>
Переводы: все21 ganar8 adelantar5 ganancia1 другие переводы7
показать все
How do I gain weight? ¿Cómo hago para ganar peso?
A small gain is better than a great loss. Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.
I've suddenly started to gain weight. Repentinamente empecé a ganar peso.
You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.
You risk losing when you want to gain too much. Te arriesgas a perder cuando quieres ganar demasiado.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.
You're not gaining anything by doing so. No ganas nada por hacerlo.
My watch gains one minute a day. Mi reloj se adelanta un minuto al día.
The city is gaining popularity as a major tourist destination. La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.
My watch gains thirty seconds a month. Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database. El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.
She began to gain weight. Ella empezó a engordar.
You will gain nothing from doing that. No conseguirás nada haciendo eso.
Eating konjac, you will never gain weight. Comiendo konjac nunca subirás de peso.
Some people gain weight when they quit smoking. Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.
It is difficult to gain access to him. Es difícil acceder a el.
Tom doesn't gain weight even though he eats a lot. Tom no sube de peso aunque coma mucho.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ