Примеры употребления "gain an insight into" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.

She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.

You will gain nothing from doing that. No conseguirás nada haciendo eso.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

Some people gain weight when they quit smoking. Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.

The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.

It is difficult to gain access to him. Es difícil acceder a el.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

Tom doesn't gain weight even though he eats a lot. Tom no sube de peso aunque coma mucho.

He had his secretary translate the letter into English. Pidió a su secretaria que tradujera la carta al inglés.

A small gain is better than a great loss. Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.

Tom poured some wine into a glass. Tom sirvió algo de vino en un vaso.

You risk losing when you want to gain too much. Te arriesgas a perder cuando quieres ganar demasiado.

I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.

I've suddenly started to gain weight. Repentinamente empecé a ganar peso.

Our teacher separated us into two groups. Nuestro profesor nos separó en dos grupos.

Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.

I jumped into the water as in a trance. Yo salté al agua como en un trance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ