Примеры употребления "fuck around" в английском

<>
Glaciers around the world are melting. Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.
I don't give a fuck about what you say! ¡Lo que digas me importa una mierda!
We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! ¡¿Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth. Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo.
The world owes me, so fuck you! El mundo me lo debe, así que ¡que te jodan!
Don't beat around the bush. Deja de andar con rodeos.
What the fuck? ¿Qué mierda?
No, thank you. I'm just looking around. no, gracias. Sólo estaba mirando.
Don't fuck it up! ¡No la cagues!
There was a thick fog around. Había una niebla muy espesa.
What the fuck is that? ¿Qué cojones es eso?
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
I don't give a fuck. Me importa un carajo.
She's walking around in panties and bra. Ella está caminando por ahí en ropa interior.
Fuck this shit. Que se vaya a la mierda.
He is different from the people around him. Él es diferente de las personas alrededor suyo.
Fuck your mom. Jode a tu madre.
His pessimism depressed those around him. Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor.
Shit, where the fuck did I put my home keys? Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ