Примеры употребления "fired" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 despedir20 disparar6 encender2 другие переводы2

He was fired for stealing. Lo despidieron por robar.

He fired a shot at random. Él hizo un disparo a voleo.

I wasn't fired. I quit. No me despidieron. Me fui.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.

Have you ever fired a worker? ¿Has despedido a un trabajador alguna vez?

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children. Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.

This is why I fired him. Por eso lo despedí.

Tom is sure to be fired. Tom está seguro de que le van a despedir.

The boss said that we are fired. El jefe dijo que estamos despedidos.

He was fired for being an incompetent. Le despidieron del trabajo porque era un inepto.

I think Tom is going to get fired. Creo que Tom va a ser despedido.

Tell me the reason why he was fired. Explícame la razón por la que él fue despedido.

Did you get fired from your last job? ¿Te despidieron de tu último trabajo?

For Tom, getting fired was an unexpected shock. Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado.

I'm sorry to say this but, you're fired. Me duele decir esto, pero usted está despedido.

I'll come straight to the point. You're fired. Iré directo al grano. Estás despedido.

Just as he was getting the hang of things, he got fired. Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido.

We are scared because we've heard two persons are going to be fired. Estamos acojonados porque hemos oído que van a despedir a dos personas.

What really surprised me most was that I was the only one who got fired. Lo que más me sorprendió realmente fue que yo fui el único al que despidieron.

Whose idea was it to fire Tom? ¿De quién fue la idea de despedir a Tom?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ