Примеры употребления "far side" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island. Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.

This is by far the best way. Esta es por lejos la mejor manera.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.

As far as I know, this is the only translation available. Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

Tom woke up with a pain in his side. Tom despertó con un dolor en su costado.

The horse is far from the house. El caballo está lejos de la casa.

Every man has his weak side. Todos tienen su lado débil.

So far as I know, he used to be a good student. Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.

He sat down by my side. Él se sentó a mi lado.

This dictionary is by far the best. Este diccionario es el mejor con diferencia.

The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.

I'm by your side. Estoy de tu lado.

His house is very far from the station. Su casa está muy lejos de la estación.

My house is on the west side of the street. Mi casa queda del lado oeste de la calle.

As far as I know, he's guilty. Hasta donde yo sé, él es culpable.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.

Far from stopping, the storm became much more intense. Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.

He erred on the side of severity. Se pasó de severo.

Tom found Mary an apartment not too far from where she works. Tom le encontró un departamento a Mary no muy lejos de donde ella trabaja.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ