Примеры употребления "families" в английском

<>
Переводы: все276 familia269 familiar7
показать все
Thousands of families were left homeless. Miles de familias quedaron sin hogar.
Two families live in the house. Dos familias viven en la casa.
Two families live in that house. En aquella casa viven dos familias.
We have supplied those families with food. Hemos dado comida a esas familias.
Four families were killed in the fire. Cuatro familias murieron en el incendio.
The two families live under one roof. Las dos familias viven bajo un techo.
Some families spend their vacation near the beach. Algunas familias pasan sus vacaciones cerca de la playa.
Families needed a lot of help on the farm. Las familias necesitan un montón de ayuda en la granja.
He came from one of the richest families in America. Vino de una de las familias más ricas de América.
They found that their families didn't like each other. Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.
Many families left to make a new life on the frontier. Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera.
Each year many children are kidnapped by members of their own families. Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.
Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory. Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.
The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families. Los parados terminan desesperados en busca de trabajo - cualquier trabajo que les ayude a mantener a sus familias.
Families want to educate their children and can, in principle, defray the costs with the greater incomes education generates. Las familias desean educar a sus hijos y pueden, en principio, sufragar los costos de hacerlo con los mayores ingresos que la educación genera.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity. No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.
Say hi to your family Recuerdos a tu familia
This has increased family income. Esto ha incrementado el ingreso familiar.
Family should always come first. La familia siempre debería ir primero.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ