Примеры употребления "false" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 falso23 equivocado1 erróneo1 другие переводы2

The next sentence is false. La frase siguiente es falsa.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".

All generalizations are false, including this one. Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

The rumor turned out false. El rumor resultó ser falso.

Everything you said was false. Todo lo que dijiste era falso.

That is not altogether false. Eso no es completamente falso.

The prisoners gave a false alarm. Los reos iniciaron una falsa alarma.

His report proved to be false. Su informe resultó ser falso.

His story can't be false. Su historia no puede ser falsa.

The report was considered as false. Se consideró el informe como falso.

The news that she died is false. La noticia de su fallecimiento es falsa.

The rumor turned out to be false. El rumor resultó ser falso.

They said that his claim was false. Ellos dijeron que su declaración era falsa.

I don't want to raise false hopes. No quiero crear falsas expectativas.

The sentence with the preceding number is false. La frase con el número antecesor es falsa.

What he said turned out to be false. Lo que dijo resultó ser falso.

The rumor of her death turned out false. El rumor de su muerte resultó ser falso.

What she said turned out to be false. Lo que dijo resultó ser falso.

I don't want to give myself false hopes. No quiero hacerme falsas ilusiones.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.” Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ