Примеры употребления "external link" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Save it on the external hard drive. Guárdalo en el disco duro externo.

There is an unbreakable link between language and culture. Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.

Click on the link. Haz click en el enlace.

Letters are a link with friends who live far away. Las cartas son una forma de relacionarse con los amigos que viven lejos.

We sent you an email with an activation link. Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.

Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages! ¡Muchas gracias por el enlace, a mí me gusta traducir y aprender idiomas!

There is no link between these two. No hay relación entre esos dos.

Please link this sentence to Spanish. Por favor, enlaza esta oración al español.

A chain is no stronger than its weakest link. Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.

A chain is only as strong as its weakest link. Una cadena es solo tan fuerte como su contacto más débil.

The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

Link to this Enlace aquí

please click on the following link por favor, haga clic sobre el siguiente enlace

follow this link siga este enlace

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ