Примеры употребления "explaining" в английском

<>
Переводы: все120 explicar112 explicarse6 aclarar1 другие переводы1
показать все
I am explaining the rules. Estoy explicando las reglas.
He had no difficulty explaining the mystery. Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.
What's the teacher explaining? ¿Qué está explicando la profesora?
Tom has some explaining to do. Tom tiene cosas que explicar.
I caught on to what the teacher was explaining. Capté lo que el maestro estaba explicando.
Upon explaining plosives to his class, the linguistics teacher instantly became covered in spit. Al explicar las oclusivas a la clase, el profesor de lingüística acabó cubierto de saliva en un instante.
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.
Could anyone explain this, please? ¿Alguien podría explicar esto, por favor?
That is somewhat explained at the end. Por fin está más o menos explicado.
Neither can I explain it. Yo tampoco lo puedo explicar.
The origin of the universe will probably never be explained. Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.
How do you explain that? ¿Cómo explicas eso?
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.
Tom explained everything to Mary. Tom le explicó todo a Mary.
How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
He explained it to me. Él me lo explicó.
Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it. Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido.
He explained about the accident. Él explicó lo del accidente.
My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained. Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.
I explained it to him. Se lo expliqué.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ