Примеры употребления "eventually" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 eventualmente6 finalmente3 por fin1 другие переводы7

показать все

He will eventually ruin himself. Él eventualmente se llevará a su propia ruina.

Eventually, he forgot about the incident. Finalmente, se le olvidó el incidente.

I didn't know the performer, but eventually found out who she was. No conocía a la intérprete, y por fin la encontré.

Tom will eventually need an operation. Eventualmente, Tom requerirá una operación.

He worked so hard that eventually he made himself ill. Trabajó tan duro que finalmente se enfermó.

Tom eventually found a job that he liked. Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen.

Eventually, Tom will realize that he needs help. Eventualmente, Tom comprenderá que necesita ayuda.

Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.

I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back. Me imagino que Tom eventualmente descubrirá que Mary ha estado hablando a sus espaldas.

Eventually the cruel man was sentenced to jail. Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.

Even the walking-dead eventually return to the grave. Incluso los muertos vivientes acaban volviendo a la tumba.

I imagine that Tom and Mary will eventually get married. Me imagino que tarde y temprano Tom y Mary se van a casar.

I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison. Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.

I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home. Me imagino que Tom se quedará sin dinero en algún momento y tendrá que volver a casa.

Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite. El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado.

But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society. Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ