Примеры употребления "ended" в английском с переводом "terminar"

<>
Переводы: все94 terminar85 другие переводы9
показать все
The war in Europe ended. Terminó la guerra en Europa.
The war ended in 1954. La guerra terminó en 1954.
The war ended in 1945. La guerra terminó en 1945.
His project ended in failure. Su proyecto terminó fracasando.
Tom ended in second place. Tom terminó en segundo lugar.
The conference ended at five. La conferencia se terminó a las cinco.
World War Two ended in 1945. La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.
The war ended with many victims. La guerra terminó con muchas víctimas.
World War II ended in 1945. La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
All our effort ended in failure. Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
He ended by quoting the Bible. Él terminó citando la Biblia.
The meeting ended earlier than usual. La reunión terminó antes de lo normal.
Tom ended up marrying Mary after all. Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.
The battle ended before they got there. La batalla terminó antes de que ellos llegaran ahí.
The game ended at nine o'clock. El juego se terminó a las nueve.
The party ended at ten o'clock. La fiesta terminó a las diez.
The year the war ended, I was born. El año que terminó la guerra, yo nací.
Tom ended up becoming the owner of the company. Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.
No one noticed her absence until the meeting ended. Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
When the bell rang, the teacher ended the class. El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ