Примеры употребления "drown" в английском с переводом "ahogarse"

<>
Переводы: все37 ahogar18 ahogarse15 aguar4
показать все
She came near being drowned. Ella estuvo a punto de ahogarse.
Tom was saved from drowning. Tom fue salvado de ahogarse.
The child came near being drowned. El niño estuvo a punto de ahogarse.
Tom realized that he was drowning. Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose.
The drowning man shouted for help. El hombre a punto de ahogarse gritaba pidiendo ayuda.
Without your help, I would have drowned. Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
His voice was drowned by the yells. Su voz fue ahogada por los gritos.
The drowning man grasped at the rope. El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.
The young boy is in danger of drowning. El joven muchacho corre peligro de ahogarse.
Filiberto died by drowning during a bath in the ocean. Filiberto murió ahogado durante un baño en el océano.
He rescued a girl from drowning and was given a reward. Él rescató a una muchacha de ahogarse y obtuvo una recompensa.
She saved the drowning child at the risk of her own life. Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse.
The story tells of the ghost of someone who drowned on the banks near a small town on the Caribbean sea. El cuento habla de la aparición de un ahogado en las orillas cerca de un pequeño pueblo de mar en el Caribe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ