Примеры употребления "drive away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking. No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.

Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?

Tom doesn't see any wrong with letting Mary learn to drive. Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.

He was too drunk to drive home. Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.

Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?

Did you drive her home last night? ¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche?

It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.

She didn't intend to let him drive. Ella no pretendía dejarle conducir.

She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.

Don't be silly, you can't drive without a wheel! ¡No seas tonto, no se puede conducir sin volante!

The man ran away. El hombre huyó.

Drive carefully. Conduce con cuidado.

Will you look after my dog while I am away? ¿Cuidarás de mi perro mientras no estoy?

He does not know how to drive a car. Él no sabe conducir un auto.

I would rather throw the money away than give it to him. Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.

Did Tom let Mary drive his car? ¿Acaso Tom dejó a Mary conducir su auto?

Her mother passed away last year. Su madre murió el año pasado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ