Примеры употребления "disturbing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 molestar10 inquietante2 interrumpir1 другие переводы2

показать все

I apologize for disturbing you like this. Pido disculpas por haberte molestado así.

I've just heard a disturbing rumor. Acabo de oír un rumor inquietante.

I hope I'm not disturbing you. Espero no estar interrumpiendo.

We are disturbing Tom because he always disturbs us. Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.

He was standing very close to me. It was disturbing. Estaba parado muy cerca de mí. Era inquietante.

I don't like to be disturbed. No me gusta que me molesten.

Tom doesn't like to be disturbed. A Tom no le gusta ser molestado.

Don't disturb me while I am studying. No me molestes cuando estoy estudiando.

I can't stand being disturbed in my work. No puedo soportar ser molestado en el trabajo.

We are disturbing Tom because he always disturbs us. Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. Él susurró "No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo".

Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency. Tom no quería molestar a Mary de noche tan tarde, pero era una emergencia.

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. Si mi mujer llama, solo dile que estoy en una reunión importante y no puedo ser molestado.

I have no intention whatever of disturbing you. No tengo ninguna intensión de estorbarte.

I didn't call on you for fear of disturbing you. No te llamé por miedo a molestarte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ