Примеры употребления "discussion thread" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".

All we need now is action, not discussion. Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.

Wherever the needle goes, the thread goes too. A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

We ended this discussion. Terminamos esta discusión.

My hands were shaking too much to thread the needle. Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

The problem was under discussion. El problema estaba en discusión.

Don't you have a needle and some thread? ¿No tendrás una aguja y algo de hilo?

After three hours of discussion we got nowhere. Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.

It's not easy to thread a needle. No es fácil enhebrar una aguja.

They had a heated discussion. Ellos tuvieron una discusión acalorada.

This is our first discussion. I hope it's the last. Es nuestra primera discusión. Espero que sea la última.

Prolonging the discussion will bring us nowhere. Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

We took part in the discussion. Participamos en la discusión.

I promise that this discussion will be the last of its kind. Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.

That question is under discussion. Esa pregunta está en discusión.

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion. He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.

He got up and left in the middle of the discussion. En medio de la discusión se levantó y se fue.

We had a brief discussion about human rights. Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.

We're trying to have a serious discussion here. Estamos tratando de tener una discusión seria.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ