Примеры употребления "diminishing return" в английском

<>
The deficit has been diminishing little by little. El déficit ha ido disminuyendo poco a poco.
You must return this to me, OK? Me lo tienes que devolver, ¿ya?
You have only to wait for her return. Solo te queda esperar a que ella regrese.
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." "¿A qué hora volviste?" "Anteayer."
She left Japan, never to return home again. Se fue de Japón, para nunca más volver.
People were glad at the spacemen's safe return. La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.
He left his native village never to return. Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
They're about to return! ¡Ellos están por volver!
What children! You send them to get candy and they return with a dog! ¡Qué niños! ¡Les envías a por golosinas y vuelven con un perro!
I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.
I want you to return it to me as soon as possible. Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible.
He didn't specify when he would return. Él no especificó cuándo regresaría.
I must return home within a week. Debo volver a casa dentro de una semana.
"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing." - Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.
Let me know when you'll return home. Hazme saber cuándo vas a volver a la casa.
They wanted to win the war quickly and return to normal life. Quieren ganar la guerra pronto y volver a su vida normal.
I'm looking forward to the return of spring. Espero con ganas el regreso de la primavera.
She wanted to return home, but she got lost. Ella quería volver a casa, pero se perdió.
They say that he will never return. Se dice que él ya nunca volverá.
We will return sooner or later. Volveremos tarde o temprano.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ