Примеры употребления "differences" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 diferencia76 другие переводы1

They did not notice the small differences. Ellos no notaron las pequeñas diferencias.

There are significant differences between those two countries. Existen diferencias significativas entre esos dos países.

The differences were minor, so I ignored them. Las diferencias eran menores, así que las ignoré.

Why are there differences between the male and the female? ¿Por qué hay diferencias entre el hombre y la mujer?

There are big differences in broadband speed and quality from country to country. Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país.

Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same. Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo.

If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language. Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo.

You will see the difference. Verás la diferencia.

It makes a big difference. Hace una gran diferencia.

Sun makes all the difference. El sol hace toda la diferencia.

Can you tell the difference? ¿Se nota la diferencia?

Can you see the difference? ¿Puedes ver la diferencia?

You'll see the difference. Verás la diferencia.

What difference does it make? ¿Qué diferencia hace?

There is one big difference. Hay una diferencia grande.

There's no difference at all No hay diferencia en absoluto

There is no difference at all No hay diferencia en absoluto

It doesn't make any difference No hace ninguna diferencia

Does a uniform eliminate class difference? ¿Elimina un uniforme las diferencias de clase?

Does it make a big difference? ¿Acaso hace una gran diferencia?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ