Примеры употребления "delayed" в английском

<>
Переводы: все35 retrasar27 demorar5 tardar1 другие переводы2
показать все
The flight has been delayed El vuelo se ha retrasado
An accident delayed us for half an hour. Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas.
Tom's flight was delayed. El vuelo de Tom fue retrasado.
Revision of the law can't be delayed further. La revisión de la ley no puede demorar más.
The bad weather delayed the plane. El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
The train was delayed for an hour. El tren se retrasó una hora.
No, it's been delayed 45 minutes. No, se ha retrasado 45 minutos.
Owing to the snow, the train was delayed. El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.
Heavy snow delayed the train for several hours. La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas.
You will be delayed for only thirty minutes at worst. Sólo te retrasarás en treinta minutos en el peor de los casos.
The delivery of the goods was delayed due to the storm. La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
The train was delayed, so I could not arrive there on time. El tren se retrasó, así que no pude llegar a tiempo.
A couple of flights were delayed on account of a minor accident. Un par de vuelos fueron retrasados en vista de un accidente menor.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. He recibido tu carta hoy, puesto que se vio retrasada a causa de las fuertes nevadas.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.
That accounts for her delay. Eso da cuenta de su retraso.
I'm sorry for the delay in responding. Siento la demora en contestar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ