Примеры употребления "dear sir" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Life is very dear to me. La vida es muy preciada para mí.

I am looking for a job, sir. Estoy buscando trabajo, señor.

He was my dear friend. Él era un entrañable amigo mío.

Tell me about yourself, please, Sir Anthony. Por favor cuénteme sobre usted, señor Anthony.

My dear little cat disappeared a week ago. Mi querido gatito desapareció hace una semana.

Sir, you have left your lighter on the table. Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, querida, me importa un bledo.

Sir, please fill out this form. Por favor, señor, rellene este formulario.

OK, my dear, good night! Ok, cariño, ¡buenas noches!

Sir, that CD is available only by special order. Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.

Oh dear. What a shame. Vaya por dios. Qué pena.

Does she live near you, sir? ¿Vive ella cerca de usted, señor?

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.

You may not pass, sir. No puede pasar, señor.

Exactly, my dear. Exactamente, mi querido.

Alas! You do not know me, Sir. ¡Ay! Usted no me conoce, señor.

Ah, thank you, my dear. Ah, gracias, querido.

This is the last train, sir. Éste es el último tren, señor.

Dear all queridos todos

Sir William did not say much. Sir William no dijo mucho.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ