Примеры употребления "dear friend" в английском

<>
He was my dear friend. Él era un entrañable amigo mío.
Life is very dear to me. La vida es muy preciada para mí.
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
My dear little cat disappeared a week ago. Mi querido gatito desapareció hace una semana.
He's everybody's friend. Él es el amigo de todos.
Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, querida, me importa un bledo.
She asked her friend for advice. Ella le pidió consejo a su amiga.
OK, my dear, good night! Ok, cariño, ¡buenas noches!
Bill is my best friend. Bill es mi mejor amigo.
Oh dear. What a shame. Vaya por dios. Qué pena.
I am a friend of Roberts. Soy un amigo de Roberto.
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.
Tom is a good friend of mine. Tom es un buen amigo mío.
Exactly, my dear. Exactamente, mi querido.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
Ah, thank you, my dear. Ah, gracias, querido.
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. Me pregunto que se habrá hecho del amigo con el que solía ir de pesca.
Dear all queridos todos
It's not a wife that I want, but a sex friend. No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.
I owe my success to my friend. Debo mi éxito a mi amigo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ