Примеры употребления "dared" в английском с переводом "atreverse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My brother dared not swim across the river. Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.

I have never dared to speak to her. Nunca me he atrevido a hablar con ella.

You have twice dared to contradict me in front of the commissioner. Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario.

Fear me, if you dare! ¡Témeme, si te atreves!

How dare you say that? ¿Cómo te atreves a decir eso?

How dare you behave like that! ¡Cómo te atreves a portarte así!

How dare you laugh at me. ¿Cómo te atreves a reírte de mí?

Come catch me if you dare. Ven a por mí si te atreves.

I dare say he is right. Me atrevo a decir que él tiene razón.

He didn't dare say anything. Él no se atrevió a decir nada.

How dare he open my letters! ¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

I dare say that he's right. Me atrevo a decir que él tiene razón.

How dare you say such a thing! ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?

How dare you speak like that to me? ¿Cómo te atreves a hablarme así?

How dare you speak to me like that? ¿Cómo te atreves hablarme así?

Tom didn't dare to look at Mary. Tom no se atrevía a mirar a Mary.

I dare not tell her the sad news. No me atrevo a contarle las malas noticias.

I don't dare tell him such a thing. No me atrevo a decirle tal cosa.

How dare you say such a thing to me? ¿Cómo te atreves a decirme algo así?

How dare you turn my father's house into a market! ¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ