Примеры употребления "court of criminal appeal" в английском с переводом на испанский

<>
In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres.
Mafia is a type of criminal organisation. La mafia es un tipo de organización criminal.
Nuclear power plants don't appeal to everybody. Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo.
The constitutional court will pronounce within this morning. El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
The criminal came out of the house with arms raised. El criminal salió de la casa con los brazos en alto.
Do these paintings appeal to you? ¿Te llaman la atención estos cuadros?
The photo catches the tension in the court very well. La foto captó la tensión en la corte muy bien.
We followed the tracks of the criminal. Seguimos el rastro del criminal.
We should appeal to reason instead of resorting to violence. Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.
Tom has to go to court tomorrow. Tom tiene que ir a la corte mañana.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.
Television has a great appeal for him. La televisión lo atrae mucho.
Now the ball is in your court! ¡Ahora vamos a ver qué pueden hacer!
The criminal did evil things as a child. El criminal hizo cosas malignas cuando niño.
We must appeal to public opinion about the matter. Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.
They called the same witness to court. Llamaron al mismo testigo al tribunal.
They insisted on the criminal being punished. Insistieron en que el criminal fuera castigado.
He's got lots of sex appeal. Él tiene mucho pegue.
The accused is to appear before the court on Friday. El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
How certain are you that he's a criminal? ¿Qué tan seguro estás de que él es un criminal?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ