Примеры употребления "couldn't" в английском

<>
Переводы: все4354 poder4146 saber189 другие переводы19
показать все
I couldn't get to sleep. No logré dormir.
Her answer couldn't be understood. Su respuesta era incomprensible.
The weather couldn't have been better. El tiempo fue inmejorable.
I couldn't understand anything that he said. No entendí nada de lo que dijo.
With all his efforts, he couldn't succeed. A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
Tom couldn't understand what the sign meant. Tom no entendía lo que significaba el signo.
I couldn't care less what they say. Me importa un bledo lo que dicen.
We ate until we couldn't eat any more. Comimos hasta reventar.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.
She couldn't convince him to accept the bribe. Ella no debería convencerlo de aceptar el soborno.
He couldn't bear to be apart from her. No aguantaba estar separado de ella.
I was looking for something, but couldn't find it. Estaba buscando algo, pero no lo encontré.
She had changed so much that I couldn't recognize her. Ella cambió tanto que no la reconocí.
I couldn't understand a single word of what they said. No entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.
He couldn't make up his mind which course to follow. Él no conseguía decidir qué dirección tomar.
Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything. Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.
The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material. El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. ¿Por qué compré flores? ¿Es eso lo que tú dijiste? Está verdaderamente ruidoso aquí, así que no te oí muy bien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ