Примеры употребления "cost-benefit analysis" в английском с переводом на испанский

<>
Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US. Las nuevas pruebas de ADN han salvado a mucha gente de la pena de muerte en EEUU.
Choose such friends as will benefit you. Escoge aquellos amigos que te beneficien.
Are you sure about the cost of that car? ¿Estás seguro del precio de ese coche?
She persists in saying that her analysis is correct. Ella defiende que su análisis es correcto.
Tom gave Mary the benefit of the doubt. Tom le dio a Mary el beneficio de la duda.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
I'll have to take an exam on real analysis. Tendré que rendir un examen en análisis real.
He received a large sum in insurance benefit. Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.
It will cost around 10000 yen. Costará unos 10.000 yenes.
I am quite in agreement with your analysis. Estoy muy de acuerdo con tu análisis.
This law will benefit the poor. Esta ley beneficiará a los pobres.
How much does the orange juice cost? ¿Cuánto cuesta el zumo de naranja?
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.
He was given the benefit of the doubt. Se le concedió el beneficio de la duda.
A moment's hesitation may cost a pilot his life. Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida.
We can all benefit from his experience. Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.
That cost him his job. Eso le costó su trabajo.
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment. Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.
He pointed out that the plan would cost a lot of money. Él señaló que el plan costaría mucho dinero.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan. Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!