Примеры употребления "cost of living" в английском

<>
The cost of living has risen. El costo de vida ha aumentado.
The cost of living in the United States was rising. El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando.
The cost of living has gone up. El costo de vida ha aumentado.
I'm incredibly sick of living. Estoy increíblemente harto de vivir.
Are you sure about the cost of that car? ¿Estás seguro del precio de ese coche?
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
You pay for the convenience of living near a station. Pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación.
The cost of repairing the roof shocked her. El costo de reparar el techo la dejó pasmada.
He was envious of his way of living. Él tenía envidia de su estilo de vida.
Mass production lowers the cost of certain goods. La producción en masa reduce el costo de ciertos productos.
In an affluent society most people have a high standard of living. En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida.
The cost of life increased drastically. El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
People work to live, instead of living to work. La gente trabajará para vivir, en lugar de vivir para trabajar.
George calculated the cost of the trip. George calculó el coste del viaje.
I'm tired of living this kind of life. Estoy cansado de vivir esta vida.
He saved her at the cost of his own life. Él la salvó a costas de su vida propia.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction. Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.
We shared the cost of the meal. Compartimos el costo de la comida.
I think my living with you has influenced your way of living. Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ