Примеры употребления "collection" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 colección14 другие переводы2

показать все

What is in the collection? ¿Qué hay en la colección?

He showed me his stamp collection. Él me mostró su colección de sellos.

I have a large collection of stamps. Tengo una gran colección de estampillas.

The collection is open to the public. Esta colección está abierta al público.

As compared with his, my collection is nothing. Comparada con la suya, mi colección no es nada.

A collection of her verses has just been published. Una colección de sus versos acaba de ser publicada.

This museum displays a fascinating collection of Celtic objects. Este museo exhibe una fascinante colección de objetos celtas.

There's only one model missing in my collection. Solo falta un modelo en mi colección.

This museum has a magnificent collection of modern art. Este museo tiene una magnífica colección de arte moderno.

This art collection is rich in paintings by Dutch masters. Esta colección de arte es rica en pinturas de maestros holandeses.

I would like to have a look at your collection of stamps. Me gustaría echar un vistazo a tu colección de sellos.

I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at. Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado.

All the other parts of the New Testament, except the book of enigmas, called the Revelations, are a collection of letters under the name of epistles. Todas las otras partes del Nuevo Testamento, excepto el libro de los enigmas, llamado el Apocalipsis, son una colección de cartas bajo el nombre de epístolas.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

The collection of wristwatches is a hobby. Coleccionar relojes de pulsera es un pasatiempo.

But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ