Примеры употребления "checking" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 revisar27 comprobar10 facturar4 verificar2

We are checking our mailboxes. Estamos revisando nuestros buzones.

You must switch off the power before checking the circuit. Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.

The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints. El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales.

Tom is checking his mailbox. Tom está revisando su buzón.

I am checking my mailbox. Estoy revisando mi buzón.

The girl is checking out the rear of the bicycle. La muchacha está revisando la parte trasera de la bicicleta.

I'll check my schedule. Revisaré mi horario.

Check your answer with his. Comprueba tu respuesta con la de él.

Can I check my luggage? ¿Puedo facturar mi equipaje?

Check that your username and password are written correctly. Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Will you check the tires? ¿Quiere usted revisar las llantas?

Have you checked the engine? ¿Has comprobado el motor?

Can I check my luggage in? ¿Puedo facturar mi equipaje?

I'll check your vision. Revisaré su vista.

Where can I check my luggage? ¿Dónde puedo comprobar mi equipaje?

I'd like to check in my luggage Quisiera facturar mi equipaje

Please check the attached file. Por favor revisa el fichero adjunto.

They checked whether the room was empty. Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.

Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? ¿Tengo que facturar este equipaje, o puedo llevarlo en la mano?

Can you check my gums? ¿Me puede revisar las encías?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ