Примеры употребления "catching" в английском с переводом "coger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все124 coger47 atrapar46 agarrar19 capturar10 другие переводы2

Which train are you catching? ¿Qué tren vas a coger?

I'm catching the 11:00 train. Voy a coger el tren de las once.

If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all. Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.

She didn’t get caught. No la cogieron.

I caught cold last month. Cogí un resfriado el mes pasado.

The police have caught him. La policía le ha cogido.

I almost caught the fish. Casi cojo el pez.

We hurried to catch the bus. Nos apresuramos para coger el bus.

He caught her by the arm. Él la cogió del brazo.

I've caught a bad cold. Cogí un resfriado terrible.

I have caught a bad cold. Cogí un resfriado terrible.

The police have caught the murderer. La policía cogió al asesino.

I caught her by the hand. La cogí de la mano.

I must have caught a cold. Debo haberme cogido un resfriado.

Hurry, and you will catch the train. Date prisa y cogerás el tren.

Alice is running to catch her bus. Alice está corriendo para coger el autobús.

I managed to catch the last train. He conseguido coger el último tren.

It's easy to catch a cold. Es fácil coger un resfriado.

Be careful not to catch a cold. Tenga cuidado de no coger un resfriado.

To catch the bull, grab its horns. Hay que coger el toro por los cuernos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ