Примеры употребления "carry on" в английском

<>
Переводы: все15 seguir8 continuar6 другие переводы1
показать все
Carry on with your work. Sigue trabajando.
Are you going to carry on your work until ten? ¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?
Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.
He decided to stay and carry on his father's business. Él decidió quedarse y continuar con el negocio de su padre.
They can carry on their conversation tomorrow. Pueden seguir mañana con su conversación.
I carried on my work. Seguí con mi trabajo.
He carried on with his experiment. Él continuó con su experimento.
But we carried on without him. Pero seguimos sin él.
He carried on business for many years. Él continuó los negocios por muchos años.
She carries on smiling even in the face of adversity. Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
The soldier carried on as if his wound was nothing. El soldado continuó como si su herida no fuera nada.
He carried on working, regardless of whether he was tired or not. Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
The fear to disdain almost made me definitely abandon the project of carrying on with my work. El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra.
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas.
We have no choice but to carry on. No tenemos más opción que proseguir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ