Примеры употребления "carry away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The relaxing sounds will carry you away. Los sonidos relajantes te transportarán.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.

This box is light enough to carry. Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?

Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.

Let me carry it. Déjame llevarlo.

Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?

I had the boy carry my bag. Hice que el chico llevara mi bolsa.

It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.

I'm wondering how long $100 will carry me. Me estoy preguntando ¿hasta dónde me llevarán 100 dólares?

She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

The man ran away. El hombre huyó.

We carry the responsibility for the losses. Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.

Will you look after my dog while I am away? ¿Cuidarás de mi perro mientras no estoy?

Does Tom always carry a gun? ¿Tom siempre lleva pistola?

I would rather throw the money away than give it to him. Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.

I will have him carry the baggage upstairs. Yo lo haré cargar las maletas para arriba.

Her mother passed away last year. Su madre murió el año pasado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ