Примеры употребления "caring" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 preocuparse13 gustar7 atento1 другие переводы1

показать все

Tom is a loving and caring gentleman. Tom es un caballero amoroso y atento.

He doesn't care about anything. No se preocupa por nada.

I don't care for beer. No me gusta la cerveza.

She never cares about my feelings. Ella nunca se preocupa con mis sentimientos.

I don't care for wine. No me gusta el vino.

Tom cares a lot about his reputation. Tom se preocupa mucho por su reputación.

I don't care much for coffee. No me gusta mucho el café.

You should take care not to catch cold. Debería preocuparse de no coger frío.

I don't care for green tea. No me gusta el té verde.

He does not take care of his children. No se preocupa de su hijo.

Would you care to go for a walk? ¿Te gustaría dar un paseo?

She cares a lot about her personal appearance. Ella se preocupa mucho de su presentación personal.

Would you care for another cup of coffee? ¿Te gustaría otra taza de café?

Don't worry. I'll take care of it. No te preocupes. Yo me haré cargo.

I don't care for the way he talks. No me gusta cómo habla.

I am very lucky to have friends who care about me. Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.

Don't worry about Tom. He can take care of himself. No te preocupes por Tom. Él se puede cuidar por su cuenta.

Don't worry about your dog. I'll take care of him. No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything. Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ