Примеры употребления "by god" в английском

<>
I swear by God that I will speak the truth. Juro por Dios que voy a decir la verdad.
Ask God that you may visit that country some day. Ruega a Dios para que un día puedas visitar ese país.
As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth." Y como el Noble Corán dice: teme a Dios y habla siempre con la verdad.
God is always right. Dios siempre tiene la razón.
You knelt down, begging God for forgiveness. Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.
For the love of God! ¡Por Dios!
May God bless you. Que Dios te bendiga.
Everything happens according to the will of God. Dios es la causa de todas las cosas.
Where's your God now? ¿Dónde está tu Dios ahora?
Mars is the god of war. Marte es el dios de la guerra.
Tom doesn't believe in God. Tom no cree en Dios.
He doesn't believe in God. Él no cree en Dios.
He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god. El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.
Thank god, they finally arrived. Gracias a Dios, por fin llegaron.
This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone. Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.
May God hear you! ¡Dios te oiga!
Whoever goes to church believes in God. Quien va a la iglesia cree en Dios.
God created the world in six days. Dios creó el mundo en seis días.
God save the Queen! ¡Que Dios salve la Reina!
They killed this goat as a sacrifice to God. Mataron esta cabra como sacrificio a Dios.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ