Примеры употребления "by far" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor.

She is by far the best player in that country. Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.

This novel is by far more interesting than that one. Esta novela es de lejos más interesante que esa.

This is better by far. Esto es mucho mejor.

This is by far the best way. Esta es por lejos la mejor manera.

This dictionary is by far the best. Este diccionario es el mejor con diferencia.

Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.

This is by far the most interesting of all his novels. Esta es lejos la más interesante de sus novelas.

This is by far the best seafood restaurant in this area. Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.

As far as I know, this is the only translation available. Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

The horse is far from the house. El caballo está lejos de la casa.

So far as I know, he used to be a good student. Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.

It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.

His house is very far from the station. Su casa está muy lejos de la estación.

As far as I know, he's guilty. Hasta donde yo sé, él es culpable.

Far from stopping, the storm became much more intense. Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.

Tom found Mary an apartment not too far from where she works. Tom le encontró un departamento a Mary no muy lejos de donde ella trabaja.

The station is far from here. La estación está lejos de aquí.

I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Tengo demasiados programas instalados en mi máquina. Yo creo que si desinstalo algunos, mi computadora será mucho más rápida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ