Примеры употребления "breaking" в английском с переводом "romper"

<>
показать все
The breaking waves formed foam. Las olas que rompían formaban espuma.
Thank you for breaking my phone. Gracias por romper mi teléfono.
The boy admitted breaking the window. El chico admitió haber roto la ventana.
Forgive me for breaking my promise. Perdóname por haber roto mi promesa.
She forgave me for breaking her mirror. Ella me perdonó por haber roto el espejo.
I'm breaking in my new shoes. Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.
These are not sufficient reasons for breaking the promise. No hay suficientes razones para romper la promesa.
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.
My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.
Don't break a mirror. No rompas un espejo.
Don't break my heart. ¡No me rompas el corazón!
Don't break the branches. No rompas las ramas.
Plastic does not break easily. El plástico no se rompe con facilidad.
He never breaks his promise. Él jamás rompe sus promesas.
He never breaks his promises. Él nunca rompe sus promesas.
John broke the window yesterday. Ayer John rompió la ventana.
Tom broke the world record. Tom rompió el récord mundial.
He broke the window intentionally. Él rompió la ventana a propósito.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ