Примеры употребления "break out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

War broke out in 1941. La guerra estalló en 1941.

A big animal broke out of the zoo. Un animal grande se escapó del zoo.

A revolution broke out in Mexico. Estalló una revolución en México.

A war broke out between the two countries. Estalló una guerra entre los dos países.

How old were you when the war broke out? ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?

When the fire broke out, he was sound asleep. Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego.

I had barely gotten home when the storm broke out. Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong. Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

We were taught that World War II broke out in 1939. Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.

It was in 1939 that the Second World War broke out. Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.

When did World War II break out? ¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?

If I eat too much chocolate, I break out in pimples. Si como demasiado chocolate me salen granos.

He would be the last man to break his word. Él sería la última persona en romper su palabra.

Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.

We have a break from 10:40 to 11:00. El descanso es desde las 10:40h hasta las 11h.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

Please be careful that you don't break this vase. Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

In case of fire, break the glass and push the red button. En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.

My father is out. Mi padre salió.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ