Примеры употребления "break away" в английском

<>
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.
He would be the last man to break his word. Él sería la última persona en romper su palabra.
Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?
We have a break from 10:40 to 11:00. El descanso es desde las 10:40h hasta las 11h.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
Please be careful that you don't break this vase. Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.
Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?
In case of fire, break the glass and push the red button. En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.
It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.
It's time for a break. Es hora de una pausa.
She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.
He resumed his work after a short break. Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
The man ran away. El hombre huyó.
Break the chocolate into small pieces. Partid el chocolate en trozos pequeños.
Will you look after my dog while I am away? ¿Cuidarás de mi perro mientras no estoy?
After knocking twice, the police had no choice but to break the door down. Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo.
I would rather throw the money away than give it to him. Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.
When did World War II break out? ¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?
Her mother passed away last year. Su madre murió el año pasado.
They're having a break at the moment. En este momento están descansando.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ