Примеры употребления "bothering" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 molestar19 molesto6 molestarse2 другие переводы3

показать все

He took my umbrella without bothering to ask. Él tomó mi paraguas sin molestarse en preguntar.

Children often bother their parents. Los niños les molestan a sus padres frecuentemente.

It doesn't bother me if you take that book. No me molestaría si te llevaras ese libro.

What bothers me is his attitude. Lo que me molesta de él es su actitud.

Don't bother to answer this letter. No te molestes en contestar esta carta.

Don't bother me with such trifles. No me molestes por semejantes nimiedades.

Don't even bother, he'll win anyway. Ni te molestes, él va a ganar de todas formas.

Don't bother Tom while he's reading. No molestes a Tom cuando está leyendo.

Don't bother me with such foolish questions. No me molestes con preguntas tontas.

The train strike didn't bother me at all. La huelga de trenes no me molestó en absoluto.

You need to stop doing things that bother Tom. Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom.

Will it bother you if I turn on the radio? ¿No le molesta si enciendo la radio?

Don't bother, I can take care of this myself. No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto.

Will it bother you if I sit next to you? ¿Te molesta si me siento a tu lado?

Even if we're late, it doesn't bother us. Aún si llegamos tarde, no nos molesta.

I saw you working and I didn't bother you. Te vi trabajando y no te molesté.

It doesn't bother me to walk in the rain. No me molesta caminar bajo la lluvia.

Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency. Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia.

Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. ¿Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo.

I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom. Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ