Примеры употребления "birth" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 nacimiento17 origen1 другие переводы22

He is Italian by birth. Es italiano de nacimiento.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Your birth was an accident. Tu nacimiento fue un accidente.

He is German by birth. Él es alemán de nacimiento.

Write the date of your birth. Escriba su fecha de nacimiento.

He is a Greek by birth. Él es griego por nacimiento.

He is a Londoner by birth. Él es londinense de nacimiento.

Tom believes in life after birth. Tom cree en la vida después del nacimiento.

What is your date of birth? ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

Write down your date of birth here. Escriba su fecha de nacimiento aquí.

My grandfather died shortly after my birth. Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

Transformation is birth and death at the same time. La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.

They were pleased at the birth of their first child. Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo.

There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo.

From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros.

Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha. Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda.

I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl. Me gustaría mandarle una tarjeta de felicitaciones a Madonna por el nacimiento de su bebé.

Annihilation gives birth to my rebirth. La aniquilación da a luz a mi renacimiento.

The birth rate and death rate were nearly equal. La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ