Примеры употребления "beside" в английском

<>
Переводы: все20 al lado de4 другие переводы16
показать все
That's beside the point Eso no viene al caso
Can I sit beside you? ¿Puedo sentarme junto a ti?
He seated himself beside her. Él se sentó a su lado.
The girl sat beside me. La niña se sentó al lado mío.
Ai sat down beside me. Ai se sentó a mi lado.
I'm beside myself with joy. Estoy lleno de alegría.
She sat beside me in church. Ella se sentó a mi lado en la iglesia.
Everybody wants to sit beside her. Todos quieren sentarse a su lado.
A big dog is always beside him. Siempre hay un gran perro a su lado.
I put the bag on or beside the chair. Puse la bolsa junto o encima de la silla.
The bus is full and nobody sits beside me. La micro está llena y nadie se sienta a mi lado.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
The bus is empty and he sits beside me anyways. La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.
She knelt beside him and asked him what his name was. Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba.
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him. Él se sentó a leer, con su esposa a su lado tejiendo un par de guantes.
She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside. Ella contó algunos chistes y cantó algunas canciones graciosas para el paciente de al lado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ