Примеры употребления "beg off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. En mi país es común que los peregrinos pidan limosna.

You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

Stop yelling, I beg you. Deja de gritar, te lo ruego.

The plane took off just now. El avión acaba de despegar.

I must beg your pardon. Debo pedirle disculpas.

The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.

The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan.

I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

I beg your pardon. I didn't think this was your seat. Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento.

Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.

I beg you to give me a little water. Le suplico que me dé un poco de agua.

A tall man went off from there in a hurry. Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

When only death remains, the last resort is to beg for food. Cuando solo queda la muerte, el ultimo recurso es rogar por comida.

What are you doing on your night off? ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?

I beg to differ No estoy de acuerdo

Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.

That guy is off his rocker! ¡El tío está como una cabra!

Tom nearly fell off his chair. Tom casi se cayó de su silla.

Our plane took off exactly on time at six. Nuestro avión despegó exactamente a las seis.

He went to the airport to see his friend off. Ha salido al aeropuerto a despedir a un amigo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ