Примеры употребления "bark up the wrong tree" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I think Tom has been barking up the wrong tree. Creo que Tom está descortezando el árbol equivocado.

Looks like we barked up the wrong tree. Parece que le ladramos al árbol equivocado.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.

You're barking up the wrong tree. Le estás ladrando al árbol equivocado.

He picked up the wrong hat by mistake. Por error, cogió el sombrero equivocado.

You're asking the wrong person. Le estás preguntando a la persona equivocada.

She's up the duff. Ella está embarazada.

You're going the wrong way. Van en la dirección equivocada.

Don't wake up the sleeping child. No despiertes al niño que duerme.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Lo siento. Creo que marqué el número equivocado.

Look up the word in your dictionary. Busca la palabra en tu diccionario.

It is clear that Mike took the wrong bus. Está claro que Mike tomó el autobús equivocado.

He cut up the meat and weighed it. Él cortó la carne y la pesó.

You're going in the wrong direction. Van en la dirección equivocada.

We have used up the coal. Hemos agotado el carbón.

Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.

Tom pumped up the tire. Tom infló el neumático.

I must have the wrong number. Debo de tener el número equivocado.

We must clean up the kitchen. Debemos limpiar la cocina.

You are on the wrong train. Estás en el tren equivocado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ