Примеры употребления "at a glance" в английском

<>
I work part-time as a receptionist at a dentist's office. Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental.
She first met him at a conference in Boston. Ella lo conoció en una conferencia en Boston.
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral. Ella no es una niña tan insensible como para reírse en un funeral.
He eats lunch at a cafeteria. El come su almuerzo en una cafetería.
I want to have dinner at a restaurant. Quiero cenar en un restaurante.
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.
He was educated at a public school. Fue educado en una escuela pública.
The locals around here really live at a relaxed pace. La gente de aquí lleva una vida relajada.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.
She looked at a floating cloud. Ella miró a una nube errante.
She's at a meeting. Ella está en una reunión.
When was the last time you stayed at a hotel? ¿Cuándo fue la última vez que te quedaste en un hotel?
Is she staying at a hotel? ¿Ella se queda en un hotel?
I remember being introduced to him at a party last year. Recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.
He dropped in at a bookstore. El se pasó por una librería.
She works at a bank. Ella trabaja en un banco.
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. Cuando pregunté al estudiante universitario si asistía regularmente a la facultad, no supo qué contestar.
The hunter shot at a deer. El cazador le disparó a un ciervo.
I bought it at a department store. Compré eso en una tienda departamental.
I sold my books at a reasonable price. Vendí mis libros a un precio módico.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ