Примеры употребления "as if" в английском

<>
Переводы: все92 como si83 другие переводы9
He behaved as if he were crazy. Él se comportaba como loco.
It looks as if you're right. Parece que tienes razón.
It looks as if it is going to rain. Tiene cara de lluvia.
She looks as noble as if she were a princess. Ella luce tan noble como una princesa.
The thief disguised himself as if he were a policeman. El ladrón se disfrazó de policía.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. El extranjero habla japonés como su fuera su lengua nativa.
Tom looked as if he hadn't shaved for a week. Tom parecía no haberse afeitado en una semana.
Your sister looks as noble as if she were a princess. Tu hermana luce tan noble como una princesa.
She looked as if she had been sick in bed for years. Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!