Примеры употребления "applying" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 aplicar22 aplicarse3 solicitar3 другие переводы3

показать все

That applies to you, too Esto se aplica a usted, también

This rule can be applied to any case. Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.

Tom applied for a passport. Tom solicitó un pasaporte.

That applies to him too. Eso aplica para él también.

This rule can't be applied to every situation. Esta regla no puede aplicarse a toda situación.

He applied for admission to the riding club. Solicitó la admisión en el club de equitación.

This rule does not apply. Esta regla no se aplica.

Smith argues that no international laws can be applied to this case. Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso.

She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.

The rule only applies to foreigners. Esta regla solo aplica para extranjeros.

This rule applies to you, too. Esta regla aplica para ti también.

This does not apply to students. Esto no se aplica a los estudiantes.

He applied his theory to some cases. Aplicó su teoría a algunos casos.

This rule applies to you as well. Esta regla aplica para ti también.

This law does not apply in Japan. Esta ley no se aplica en Japón.

Tolerance becomes a crime when applied to evil. La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.

This rule cannot be applied to every case. No se puede aplicar esta regla a todos los casos.

The law doesn't apply to this case. La ley no se aplica en este caso.

We can apply the discovery to various uses. Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

This is a law, so it applies to everybody. Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ