Примеры употребления "anything but" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 todo menos7 другие переводы15

показать все

This suit is anything but cheap. Este traje es de todo menos barato.

Your answer is anything but perfect. Tu respuesta es de todo menos perfecta.

My English is anything but good. Mi inglés es todo menos bueno.

He is anything but a fool. Él es de todo menos tonto.

He is anything but a liar. Él es de todo menos mentiroso.

He is anything but a reliable man. Él es todo menos un hombre confiable.

The new method was anything but ideal. El nuevo método era todo menos ideal.

Tom does anything but study. Tom hace cualquier cosa menos estudiar.

I am anything but a liar. No soy sino un mentiroso.

This work is anything but easy. Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.

I can eat anything but onions. Yo puedo comer lo que sea menos cebollas.

No one did anything but dance. Nadie hizo nada aparte de bailar.

I will do anything but that. Haré cualquier cosa excepto eso.

His behavior was anything but polite. Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.

That old bridge is anything but safe. Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.

I'll give you anything but this. Te daré cualquier cosa menos esto.

I can't do anything but obey him. No me queda más opción que obedecerle.

Your answer is anything but satisfactory to us. Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.

Tom can eat just about anything but peanuts. Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní.

Tom doesn't want to do anything but swim. Tom no quiere hacer nada más que nadar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ