Примеры употребления "all the same" в английском

<>
Переводы: все13 todo igual2 другие переводы11
показать все
Are they all the same? ¿Son todos iguales?
All women are the same. Todas las mujeres son iguales.
They are all the same. Todos son iguales.
Politicians are all the same Todos los políticos son iguales
It's all the same. Todo es lo mismo.
It's all the same to me. Me da igual.
We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.
Our shirts are all the same color but are all different sizes. Nuestras camisas son todas del mismo color, pero todas de tamaños diferentes.
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. Él dijo que era inocente, pero de todos modos seguíamos creyendo que era culpable.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same. No puedo ir a la fiesta pero gracias de todas formas por invitarme.
Even though she was very busy, she came to see me off all the same. Aunque estaba muy ocupada, de todos modos vino a despedirse de mí.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ