Примеры употребления "according to" в английском с переводом "según"

<>
Everything went according to plan. Todo anduvo según el plan.
According to his opinion, yes. Según su opinión, sí.
Do everything according to the cookbook. Haz todo según el libro de cocina.
They acted according to my advice. Ellos actuaron según mi consejo.
Everything is going according to plan Todo va según el plan
According to him, she is honest. Según él, ella es honesta.
According to her, he isn't coming. Según ella, él no viene.
We arranged the books according to size. Ordenamos los libros según su tamaño.
According to her, he is a coward. Según ella, él es un cobarde.
He's not coming, according to Mary. Según Mary, él no vendrá.
The conference went on according to plan. La conferencia transcurrió según el plan.
According to the radio, it will snow tomorrow. Según la radio, mañana va a nevar.
You will be paid according to your ability. Se te pagará según tu habilidad.
According to Tom, Mary is wild in bed. Según Tom, Mary es una fiera en la cama.
According to Tom, Jane got married last month. Según Tom, Jane se casó el mes pasado.
According to Mike, Mac bought a new car. Según Mike, Mac compró un coche nuevo.
Is it difficult to act according to Buddhist principles? ¿Es difícil actuar según los preceptos budistas?
According to the papers, the man has finally confessed. Según los periódicos, el hombre finalmente confesó.
The box is from Chile, according to the label. La caja viene de Chile, según la etiqueta.
According to the newspapers, he will be here today. Según los periódicos, él estará aquí hoy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!