Примеры употребления "Whether" в английском

<>
Переводы: все132 si101 aunque1 другие переводы30
показать все
He asked me whether I like math. Me preguntó si me gustan las matemáticas.
Whether it may be hard or not, I must do it. Aunque sea duro, debo hacerlo.
He asked me whether anybody was there. Él me preguntó si había alguien ahí.
He asked me whether she was coming. Me preguntó si ella vendría.
Whether or not he will come is doubtful. Es incierto si él vendrá o no.
Do you know whether she can speak English? ¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?
The problem is whether the plan will work. El problema es si el plan funcionará.
I asked whether she could sew for me. Le pregunté si podía coser por mí.
It matters little whether he comes or not. Importa poco si viene o no.
I doubt whether it is true or not. Dudo si acaso será verdad o no.
Ask him whether they still live in Tokyo. Pregúntale si todavía viven en Tokio.
It doesn't matter whether you come or not. No importa si venís o no.
It is uncertain whether he is coming or not. No es seguro si vendrá o no.
She asked me whether she could use the telephone. Ella me preguntó si podía usar el teléfono.
I don't care whether he agrees or not. No me importa si él está de acuerdo o no.
Whether you like it or not doesn't matter. Da igual si te gusta o no.
That depends on whether you are interested or not. Eso depende de si estás interesado o no.
I don't know whether he comes or not. No sé si viene o no.
No one knows whether he loves her or not. Nadie sabe si él la quiere o no.
Ask him whether she is at home or not. Pregúntale si ella está en casa o no.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ