Примеры употребления "Remain" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 quedar26 permanecer12 quedarse1 faltar1 другие переводы12

We've decided to remain silent. Hemos decidido callarnos.

We wish to remain what we are. Queremos seguir siendo lo que somos.

Her braveness will remain in our memories. Su valentía será recordada.

Light-roasted coffee brands remain the most popular. Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares.

Whales can remain submerged for a long time. Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo.

How many days will you remain in London? ¿Cuántos días estarás en Londres?

I am his friend and will remain so. Soy su amigo y seguiré siéndolo.

I'll remain your ally no matter what happens. Yo seré tu aliado pase lo que pase.

Whether he wrote it or not will always remain a secret. Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.

It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man. Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence. César Chávez pidió a los manifestantes que se mantuvieran pacíficos aunque los dueños de las granjas y sus seguidores a veces usaran la violencia.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death. El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ