Примеры употребления "Give up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 dejar56 rendirse28 abandonar12 renunciar9 darse por vencido3 renunciarse1 другие переводы17

показать все

Let's give up on our plan to eat at that restaurant. Desistamos de la idea de comer en ese restaurante.

Don't give up hope. No hay que perder la esperanza.

You must not give up hope. No debes perder la esperanza.

We can't give up now. No nos podemos dar por vencidos ahora.

You should not give up hope. No deberíais perder la esperanza.

I can't give up now. No me puedo dar por vencido ahora.

You should not give up your hope. No deberías perder la esperanza.

I am ready to give up my position. Estoy listo para entregar mi postura.

I cannot but give up my brother for lost. No puedo más que dar a mi hermano por perdido.

I may give up soon and just nap instead. Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

I won't give up, no matter what you say. No voy a desistir digas lo que digas.

Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia. Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.

He could do nothing but give up his plan against his will. Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.

I think it's time for me to give up on this relationship. Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.

It's is so difficult that I have decided to give up trying. Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos.

By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza.

After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian. Tras varios años intentando encontrar al hombre de sus sueños, Bárbara decidió despedirse de toda esperanza y aceptar casarse con Lucián.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ